ایران تاکIranTalk
همهٔ راهنماها

Sideband: پیام‌رسان مرجع Reticulum

در پایان این صفحه Sideband روی گوشی یا رایانهٔ شما به گره ایران تاک وصل است، صندوق آفلاین تنظیم شده و اولین پیام را فرستاده‌اید.

ردهٔ ۲: اینترنت باز · به اینترنت نیاز دارد.

پیش‌نویس: این صفحه هنوز روی دستگاه واقعی آزمایش نشده و متن فارسی آن بازبینی نشده است. با احتیاط استفاده کنید.

Sideband پیام‌رسان رسمی شبکهٔ Reticulum است و همان نشانی‌هایی را می‌فهمد که Ratspeak: روی اندروید، لینوکس، مک و ویندوز. نشانی‌های این صفحه در راه‌های ارتباط هستند. آن‌ها را از همان‌جا کپی کنید و از هیچ جای دیگری نگیرید.

۱. نصب

  1. اندروید: پروندهٔ APK را از بستهٔ آفلاین یا از انتشار رسمی سازنده بگیرید و پیش از نصب، هش آن را با فهرست پرونده‌های امضاشده مقایسه کنید (بررسی اثر انگشت و فهرست امضاشده). Sideband در فروشگاه‌های برنامه نیست؛ نصب از پرونده عادی است.
  2. رایانه: نسخهٔ لینوکس، مک یا ویندوز از همان انتشار، یا با پایتون: pipx install sbapp.
  3. اولین بار که باز می‌شود، یک هویت Reticulum می‌سازد. در تنظیمات (Settings) نام نمایشی بگذارید که نام واقعی شما نیست.

۲. وصل شدن به گره

  1. از منوی اصلی به اتصال (Connectivity) بروید.
  2. «اتصال از راه TCP» (Connect via TCP) را روشن کنید.
  3. میزبان و درگاه را از ردیف «Reticulum ‏(TCP)» در راه‌های ارتباط وارد کنید.
  4. وقتی اینترنت فیلتر است و I2P دارید، به‌جای آن «اتصال از راه I2P» (Connect via I2P) را روشن کنید و نشانی ردیف «Reticulum ‏(I2P)» را بگذارید.
  5. برنامه را ببندید و دوباره باز کنید تا اتصال برقرار شود. در صفحهٔ اعلان‌ها (Announce Stream) پس از چند دقیقه گره ایران تاک را می‌بینید.

۳. صندوق آفلاین

گره انتشار LXMF همان چیزی است که Ratspeak «صندوق آفلاین» می‌نامد: پیام شما برای کسی که الان آنلاین نیست آن‌جا می‌ماند تا بیاید و بردارد.

  1. در صفحهٔ اعلان‌ها، گره انتشاری را پیدا کنید که نشانی‌اش با ردیف «گره انتشار LXMF» در راه‌های ارتباط یکی است. حرف‌به‌حرف مقایسه کنید.
  2. آن را باز کنید و به‌عنوان گره انتشار خودتان انتخاب کنید.
  3. در صفحهٔ گفتگوها (Conversations) دکمهٔ همگام‌سازی (Sync) پیام‌های منتظر را از صندوق می‌آورد. در تنظیمات می‌توانید همگام‌سازی خودکار را روشن کنید.

۴. اولین پیام

  1. در صفحهٔ گفتگوها، خودتان را اعلان کنید (Announce) تا دیگران شما را ببینند.
  2. گفتگوی تازه بسازید و نشانی LXMF طرف را بچسبانید، یا او را از اعلانش انتخاب کنید.
  3. بنویسید و بفرستید. اگر طرف آنلاین نباشد و صندوق آفلاین تنظیم شده باشد، پیام در گره منتظر می‌ماند.

۵. با رادیو، بی‌اینترنت

همین برنامه با یک رادیوی همراه گوشی از راه بلوتوث کار می‌کند: در اتصال، «اتصال از راه RNode» (Connect via RNode). تنظیم رادیو (فرکانس، پهنای باند، توان) باید با گروه شما یکی باشد. پیش از روشن کردن رادیو، پیش از روشن کردن رادیو را بخوانید.

پیام‌های مستقیم در Sideband سرتاسر رمزنگاری شده‌اند؛ گره فقط آن‌ها را جابه‌جا می‌کند و نمی‌تواند بخواند. آنچه گره می‌بیند در پیش از روشن کردن رادیو آمده است.